Posted by Mr.NiK on July 5, 2009 at 6:51 a.m. #1

Fantastic work dude, Thanks for transcribing this Cent208. I really appreciate it.
It's great but a shame that everything said is pretty unremarkable. A nice little feature in the game though.

Posted by Duncan on July 5, 2009 at 7:11 a.m. #2

Actually, that doesn't prove that Abel knows Charlie.

*SPOILERS*

Abel was created in the same program as Seth, Seth throws the Sonic Boom, it could have just as easily been Seth he knew that could do the move.

Posted by o.o on July 5, 2009 at 8:06 a.m. #3

The dialog is actually pretty interesting. Good job Cent208!

Its very interesting to see that Ryu and Chun Li are rivals to a good amount of the cast, while some like Ken only appears once as a rival and Claw doesn't appear at all.

Posted by irrenmann on July 5, 2009 at 8:34 a.m. #4

I'll add one that seems to be missing: Rose says to her rival Ryu "Hate me if you must."

Posted by Blanka on July 5, 2009 at 9:08 a.m. #5

Its all mostly there but is still missing quite a bit. Abel says "your pretty strong" vs Zangief..At the beginning of Zangiefs ultra (vs Abel only), Zangief says whatever Abel usually says during his ultra as hes tossing them in the air. These are just 2 examples.

Posted by Gen on July 5, 2009 at 9:12 a.m. #6

Great work dude, very nice.

Posted by Shin Shoryuken on July 5, 2009 at 10:51 a.m. #7

This is impressive.

Posted by ravenous on July 5, 2009 at 10:57 a.m. #8

Great job, but you're missing what they say when you won a round with an ultra

Posted by quancro on July 5, 2009 at 11:08 a.m. #9

waouuu eimpressive serch thaks

Posted by HyneKUN on July 5, 2009 at 11:43 a.m. #10

WHOUW!! Would anybody like some POUND CAKE!?

Posted by Madness on July 5, 2009 at 11:55 a.m. #11

Good job, i guess vega really IS immortal then? Thanx for clearing that up:P

"It's the way he speaks!"

Posted by Muffin Man on July 5, 2009 at 2:28 p.m. #12

I find it funny that you guys say the Sonic Boom thing doesn't prove Abel was talking about Charlie when he says "The other man is stronger" and "You are not like him", as well as the fact that Abel has frickin' amnesia and doesn't even know who Seth is. Not to mention he doesn't even make a comment on Seth's Sonic Boom. As a matter of fact Abel isn't even talking directly to Seth. And that is why more likely than not, Abel was in fact talking about Charlie. Case closed.

Posted by @#12 on July 5, 2009 at 4:13 p.m. #13

lies

Posted by LOL on July 5, 2009 at 4:30 p.m. #14

*jumps up in air*
*hurricane kicks*

I'D LIKE SOME POUND CAKE

Posted by supermoves on July 5, 2009 at 4:30 p.m. #15

nice work

Posted by breakingdishesz! on July 5, 2009 at 5:01 p.m. #16

thanks so much!! i apreciate this. And i love rival matches!!
Though i have some that seem to be missing:

Cammy (vs C. Viper):
Cammy: Well then, up for a little interrogation? (when you won with an ultra)
Cammy: Suspect in custody! (when you win with a super)
C. Viper: Maybe you'll use your head next time (when she wins with an ultra)
C. Viper: I bet that hurt! (right after she performs an ultra)

Dhalsim (vs Rufus):
Dhalsim: I Am no alien! (when you win with ultra)

Chun-Li (vs C. Viper):
Chun-Li: I hope you learned your lesson. (when you win with an ultra)
C. Viper: Time go running home now, little miss police woman! (when she wins with an ultra)
C. Viper: You can try again if you want! (when she wins with a super)

M. Bison (vs C. Viper):
Bison: Perhaps i'll send your corpse to your master (when you win with an ultra)
C. Viper: Very Well (right after she performs her ultra)
C. Viper: Don't even think of coming back again! (when she wins with an ultra)

Rose (vs Ryu):
Ryu: I have no choice but keep going! (when he wins with ultra)

Fei Long (vs Abel):
Abel: Get Ready! (Right after he performs an ultra)
Abel: Thank you, it was an honor! (when he wins with ultra)
Fei Long: Gotcha! (Right after you perform an ultra)
Fei Long: That was fun! let's do it again sometime! (when you win with an ultra)

Gen (vs Chun-Li):
Chun-Li: I've got you! (right after she performs an ultra)
Chun-Li: Talk! Tell me where my father is! (when she wins with ultra)
Gen: I should not kill his daughter! (when you win with ultra)

Blanka (vs El Fuerte):
El Fuerte: Time to start washing dishes, amigo! (when he wins with an ultra)

Dan (vs Sakura):
Dan: What?! What?! It's already over! (when you win with a super)

Akuma (vs Ryu):
Akuma: You gotta long way to go! (when you win with an ultra)
Akuma: Just an ordinary human after all! (when you win with a super)

Posted by amazingB on July 6, 2009 at 4:30 a.m. #17

If only guile and abel would talk instead of fighting, we would know what's goin on. lol.

By the way, great work breakingdishesz! I hope this will be ass to the main section.

Posted by breakingdishesz! on July 6, 2009 at 8:57 a.m. #18

^thank you! :) i missed a couple

C. Viper (vs Chun-Li) and vice versa:
C. Viper: Whatch and learn! (right after she performs an ultra)

Cammy (vs C. Viper):
Cammy: I won't let you get away!
Cammy: Get in my way and pay the price.
C. Viper: Time for Drastic Measures!
C.Viper: Take this!

Posted by Nyoronoru on July 6, 2009 at 9:30 a.m. #19

I think it is CHUNKO stew from E. Honda, not Chanko.

Posted by B.A.L. on July 6, 2009 at 9:40 a.m. #20

@ Muffin Man

If Abel has fricking amnesia as you say, why would he remember or even know Charlie? We know Seth knows Abel looking at his comments, so it's probable Abel also knew/saw Seth at one point, and there are no ties whatsoever that bind Abel and Charlie together. So why would Abel remember Charlie, or even know Charlie at all in the first place? To me it makes much more sense that Abel is talking about Seth, not about Charlie.

Posted by enygma12000 on July 6, 2009 at 10:31 a.m. #21

Nice work Cent!

Posted by Rario on July 6, 2009 at 2:09 p.m. #22

Awesome stuff, Kudos to the author however, I noticed that there was something missing from Zangief's which was the line "Alright, I'm going to help you out."

Again, good stuff.

Posted by irrenmann on July 6, 2009 at 3:03 p.m. #23

@Nyoronoru,

I believe Honda is referring to chankonabe, so chanko stew seems like a correct name. http://en.wikipedia.org/wiki/Chankonabe

@breakingdishesz!,

Thanks for adding those. I know I haven't heard even close to all the custom dialogue that is said when one defeats a Rival with a Super Combo.

Posted by Nyoronoru on July 6, 2009 at 4:30 p.m. #24

@irrenmann

Super cool story, bro. I guess I misheard.

Posted by CCrawford311 on July 6, 2009 at 5:11 p.m. #25

Charlie rescued Abel from the program and gives Abel over to a merc. The merc trains abel in his craft. Charlie didn't trust his superiors with Abel. Because Abel has broken free from bison's project before it's completion, he is known as the imperfect one.

Posted by cent208 on July 6, 2009 at 6:05 p.m. #26

thanks for all the missing dialogue everyone. i also posted this on the shoryuken forums and the folks at srk also posted some missing dialogue. i will be adding the missing quotes that everyone has found and then release a "master list" in about a month. please still try to find missing quotes. also, it would be a ton of work but if someone would be willing to start a win quote list that would be great. maybe if each person picked one character to write down win quotes we could get a master list. there are generic win qoutes and character specific win quotes.

Posted by shannaro!!! on July 12, 2009 at 6:42 p.m. #27

I know some transcript that happens at specific situations. Here's all I know:

Cammy (vs. C.Viper):
first attack: "What organization do you work for?!"
chains a combo: "Slow..."
connects Lv. 3 Focus: "Did that wake you up?"
successful reversal: "Too Slow!"
dizzies rival: "Done for now?"
Max super: "Get ready!"
Ultra on the ready: "This should finish you..."
starts Ultra: "It's Over!"
connects super: "You Amateur!"
Ultra combo finish: "Well then, up for a little interogation?"
Super combo finish: "Suspect in custody."

Sakura (vs. Ryu):
first attack: "Gotta be agressive!"
chains a combo: "All chained together!"
connects Lv. 3 Focus: "Did that hurt?"
successful reversal: "I did it!"
dizzies rival: "Now's my chance!"
Ultra on the ready: "I'll be like you one day..." (not sure)
starts ultra: "Rrrrr!"
Ultra combo finish: "What d'you think of my moves?"
Super combo finish: "Yeah! I won!"

Posted by Muffin Man on August 5, 2009 at 4:58 p.m. #28

@B.A.L

I am going on the assumption that Abel met Charlie after getting amnesia.

But, I guess you have a point so I'll end the argument there and just say that we'll eventually see who's right.

Posted by Piccolo on August 9, 2009 at 1:51 a.m. #29

When Fei-Long finishes Abel with an Ultra he says:
That was fun, we should do it again some time!

Posted by shannaro!!! on August 9, 2009 at 9:47 a.m. #30

Please people, don't think about the story too much. It's nice to know about it, but you all should already know that Capcom SUCKS at telling stories. Seriously, it's a fighting game! Playing againts other people and having fun is what really matters. In terms of the story though, all you really need to know about are the characters' backgrounds. They all have interesting ones, but Capcom just ends up screwing up on how these characters interact with eachother.

Posted by goranstruwe on August 17, 2009 at 12:39 a.m. #31

Still, the story is a big part of the Street Fighter series, which is also pretty funny. If it wasn't for a good story, you wouldn't see Akuma, nor Gouken. You would most likely not see Seth (which PROBABLY would've been a good thing. That guy is boring.) nor Abel (which would be sad, because I main him.)

Basically, the story is a vital organ of the Street Fighter series, it's needed.

And to those people who said, "It's Charlie." well, thing is, Abel recognizes Seth in Seth's rival fight. If you look at the expression of his face, you can definitively know that Abel recognizes Seth. Sure, it can be Charlie he's talking about, not debating that. You can't exclude the fact that Abel might've had a slight flashback from the project and remembering Seth/one of the other numbers, throwing a Sonic Boom. Whereas Guile automatically assume it's Charlie. I haven't read up much on the story of Abel, but just saying that, don't exclude everything. As said, Capcom sucks at telling individual stories, the only three that has progressed really nicely is Cammy, Ryu/Sagat and the new Gouken one.

Sorry if it got a bit long.

Posted by CCrawford311 on August 17, 2009 at 5:53 p.m. #32

Udon has officially put out the storyline for Abel. Charlie rescues Abel from one of Shadoloo labs. Abel was supposed to go through the project that created Seth (number 15). After leaving the lab, Charlie drops Abel off with a group of mercenaries, because he felt that his superiors were corrupt.

Posted by chibi guy3 on August 19, 2009 at 6:43 p.m. #33

Do any of you know what Crimson Viper says when she does her Ultra Combo when you are Versus a player/computer?

Posted by @chibi guy3 on September 3, 2009 at 10:43 a.m. #34

If you mean just in general, she says "Limiter off"

Posted by shannaro!!! on September 4, 2009 at 5:29 p.m. #35

Her voice is too drowned for me to hear. Does she really actually say "Limiter off!"?

Posted by viva las vega on September 6, 2009 at 10:48 a.m. #36

What does vega say when he does his ultra outside chalenge mode?
he says (something)look behind you! hahahaha. i cant make out the first bit, sounds like "open your blood" but that doesnt make sence.

Posted by lolol on September 12, 2009 at 10:57 p.m. #37

I checked, he says "Soak in your blood!" Sounds pretty hardcore.

Posted by Kawalorn on September 20, 2009 at 3:11 a.m. #38

First he sais "Soak in your own blood" than "Bloody High Claw!"

Posted by viva las vega on September 26, 2009 at 1:51 p.m. #39

look behind you sounds more mocking but bloody high claw makes more sence, soak in your own blood? plain brutal/savage/hardcore, me likes

Posted by K Dogg on October 25, 2009 at 11:21 p.m. #40

There is one line missing from each chacter. If you focus attacl into a character, Zangief says " I got you "

Posted by ScytheWP on November 7, 2009 at 1:40 p.m. #41

If you win the rival fight with Balrog against Chun-Li with and ultra, he says something that is not listed. I can't make it out...since he speaks so fast during the loud clammering of the last hit.

Posted by ScytheWP on November 7, 2009 at 1:57 p.m. #42

"maybe i get some" is all i can make out...

Posted by AquaMan984 on November 8, 2009 at 11:28 p.m. #43

Viper also says to Cammy:
"Playing soldier there, cutie?"
and
"Delta Red's as strong as they say!"

Posted by @16 on November 21, 2009 at 12:58 a.m. #44

Thanks man-I knew I remembered the "ordinary human after all!" quote...thought mixed up memories and imagination had gotten the best of me but I forgot it was with his Super instead of Ultra.

Posted by Amar on November 23, 2009 at 4:45 p.m. #45

Looks like this game set everything for Charlie to return. Awesome. It couldn't be Seth he saw do the move, unless of course one might believe Seth is the one who rescued abel. Oh and abel says something- moves. And then if Abel wins, his quote is "those moveS... why are you able to do them?" maening he's seen more than one, and I don't believe Seth uses the flashkick as well. Of course if it is seths move, who he oddly didn't recognize, then capcom has a lot of explaining to do and should add Charlie anyways as compensation.

Posted by tracy_UNO on December 17, 2009 at 3:14 p.m. #46

what does guile say during the rival battle after he completes a chain combo?

Posted by Ken Masters on December 30, 2009 at 11:29 p.m. #47

IS c Viper a lesbian?

Posted by Francys Pai on December 31, 2009 at 2:55 p.m. #48

When Vega finishes Chun Li with his ultra he says "Hopelessness becomes you, my dear."
M. Bison to C.Viper on Ultra finish is: "Perhaps I'll send your corpse to your master."

You missed one for Gen and Chunners too, Something about being annoying but I'll get back to you ^_^

Posted by James on January 1, 2010 at 8:57 a.m. #49

Since all characters are unlocked from the start in ssf4 there should be more variation in rivals. Rater then everyone having Viper. =D

Posted by funny guy on February 24, 2010 at 9:54 p.m. #50

nice work friend.

Posted by Kenshiro on December 19, 2010 at 1 p.m. #51

Anybody working on one for Super?

Posted by Toomnyusernae on December 28, 2010 at 9:15 a.m. #52

Godamn I love these. It's kinda nice not to have the ability to hear them all because it retains its mystery for replay value later_^)"Perhaps you should consider hanging up your gloves for good." Dudley to Balrog after ultra. "You're an embarrassment to boxing!"

Posted by JrockEclipse on December 29, 2010 at 4:42 a.m. #53

Sagat owns =P

Posted by DeadlyCreampuff on December 29, 2010 at 5:16 a.m. #54

Honestly that Chun Li vs Juri dialogue is hilarious double entendre XD I'd bet Juri caught it(she did start it up afterall^^), but Chun probably never realised what she just said XD

Posted by Kijui on December 29, 2010 at 7:31 a.m. #55

Hey, I'd like to help out, too. I just replayed Dan and T. Hawk's Arcade mode, and heard a few more things they say:
Dan:
"Combos are a fighter's greatest tool" (apparently when doing a combo)
"Looks like you owe me lunch, kiddo" (winning with ultra)
"Oops, sorry about that, kiddo"(normal victory)
"Master and Pupil, duke it out!" (not sure what the soecifications on this one are.

T.Hawk:
El Fuerte dialouge: "This is a new move, amigo" (using ultra two)

Posted by Kennn on December 29, 2010 at 7:32 a.m. #56

what is SNS? is viper good or evil?

Posted by Telvanni on December 29, 2010 at 10:17 a.m. #57

There's a quote for a ton of things the characters do.

First hit.
Combo of X hits.
Combo of X hits.
Super stock maxed.
Ultra stock half.
Ultra Stock max.
Using Super.
Hitting with Super.
Using Ultra
Hitting with Ultra.

One that stands out that's missing from the list is when Gouken says, "I have nothing left to teach you." after beating Ryu with his Ultra.

Posted by Toomnyusernae on December 29, 2010 at 10:33 a.m. #58

I gotta say, thank you for putting work into finding these quotes. I bet a lot of people miss out on the lose quotes too when they can't beat the comp. It's nice especially since no one uses everyone ;p Game is so big to appreciate!

Posted by chunlishusband on December 29, 2010 at 2:41 p.m. #59

Vega against Chun li 'You look beautiful when you sleep' Vega has taken Chun Li's first kiss. It's shown in Street Fighter episodes.

Posted by Kenshiro on December 30, 2010 at 2:56 p.m. #60

@ 56 SNS might be a typo. SIN has more meaning. And C. Viper is basically good but with her own motives

@ 57 you're forgetting a focus attack hit.

Posted by Kenshiro on December 30, 2010 at 3:05 p.m. #61

My bad, SNS is the organization C. Viper works for obviously but I don't know what the acronym means.

Post a comment

You're not logged in, you must Login to your account to post a comment.

If you do not have an account, you need to Register to comment. It's a free and quick process.