• News
• Street Fighter 4
• SSF2T HD Remix
• SF3 Third Strike
• Tatsunoko vs. Capcom
• Marvel vs. Capcom 2
• Forums
• Artwork

Street Fighter 4 rivals conversation transcript

Last updated on July 5, 2009

43 Comments

Note: This doesn't contain all of the dialogue yet, but more will be added with time.

Abel

Prefight
Abel: That move… How is it that you can do that?
Guile: You mean my sonic boom? Do you know someone else that can do it? Who did you see? Where is he?
Abel: I don’t even know you. Yet you expect me to spill my secrets?

During Fight
Abel: This will only take a minute. (first hit)
Abel: The other man is stronger.
Abel: Do your worse.
Abel: Are you really in the military.
Abel: Getting close.
Abel: You’re not like him.
Guile: This will be over in ten seconds. (first hit)
Guile: So strong.
Guile: I’m going to let you have it.
Guile: You’ll give me the info I want.

Akuma

Prefight
Akuma: Still haven’t transcended your humanity, eh? You lack discipline!
Ryu: You haven’t transcended your humanity! You’ve thrown it away!
Akuma: Prepare to meet your maker!

During Fight
Akuma: Prepare for your doom. (first hit)
Akuma: Show me your hado boy.
Akuma: Fear overcomes you.
Akuma: Abandon your humanity.
Akuma: Unaccepatable
Akuma: Time has come.
Akuma: No use.
Ryu: I can not allow you to win. (first hit)
Ryu: Here I go. (Ultra)
Ryu: I’ll get you this time.
Ryu: Can’t find an opening.

Balrog (Boxer)

Prefight
Chun-Li: Balrog! There’s no where left to run!
Balrog: Ha, ha, ha. You’re the one’s who’s trapped! Now die!

During Fight
Balrog: Ha, ha, ha. (first hit)
Balrog: I’m going to enjoy this.
Balrog: Feeling groggy.
Balrog: Let’s finish.
Balrog: Heah, what’s your problem.
Balrog: I’ll put you out of your misery.
Chun-Li: Over here slow poke. (first hit)
Chun-Li: Too late to apologize. (Ultra)
Chun-Li: Looks like somebody is punch drunk.
Chun-Li: That was neat.
Chun-Li: Resisting will only make this harder.
Chun-Li: I’ll take you down.
Chun-Li: Get ready for your punishment.
Chun-Li: That was mean.
Chun-Li: Ready to get serious.

Blanka

Prefight
Blanka: Who are you?
El Fuerte: Me? Who are you?
Blanka: Only bad men hide their faces!
El Fuerte: Lay off the mask, Amigo! I’ll show you!
Blanka: Grrrrrr!

During Fight
Blanka: Me first. (first hit)
Blanka: Here I come. (Ultra)
Blanka: You’re a bad man.
Blanka: Quit messing around.
Blanka: Over here.
Blanka: You’re not bad.
El Fuerte: So wrong. (first hit)
El Fuerte: Apoligize to the mask.
El Fuerte: You pretty strong.
El Fuerte: Try an appetizer.
El Fuerte: What’s the matter?
El Fuerte: You’re really strong.

Cammy

Prefight
Cammy: Who are you?
C. Viper: Who wants to know?
Cammy: Funny, Chun-Li told me someone was getting in her way.
C. Viper: Is that so?
Cammy: Out of my way!

During Fight
Cammy: What organization do you work for? (first hit)
Cammy: It’s over. (Ultra)
Cammy: Done for now.
Cammy: Take this seriously.
Cammy: Too slow.
C. Viper: How about that instead of a hand shake.
C. Viper: Oow.
C. Viper: You can give up if you want.
C. Viper: Aren’t you watching me.
C. Viper: Playing sultry there cutie.

Chun-Li

Prefight
Chun-Li: You! Stop impeding my investigation!
C. Viper: Impeding? That’s not very nice.
Chun-Li: Now you’ll get what’s coming to you! This is going to hurt, sister!

During Fight
Chun-Li: Off to a good start. (first hit)
Chun-Li: Time to finish this. (Ultra)
Chun-Li: I can feel energy within.
Chun-Li: You like running do you.
Chun-Li: I won’t lose.
Chun-Li: Last chance to apologize.
Chun-Li: Did that hurt?
C. Viper: I hate fighting amateurs. (first)
C. Viper: What a pain.
C. Viper: Hurry up and do something, I haven’t got all day.
C. Viper: Nap time.
C. Viper: You like that.

C. Viper

Prefight
Chun-Li: So, you’re S.N.S.’s new superstar? I need answers. You’re coming with me.
C. Viper: Interpol is really mucking things up. Listen, missy… You need to stay out of our business.
Chun-Li: Who was that?
C. Viper: Sorry, but your investigation ends here.

During Fight
C. Viper: I hate fighting amateurs. (first hit)
C. Viper: What a pain.
C. Viper: Settle down girlfriend.
C. Viper: I’m not losing to Interpol.
Chun-Li: Off to a good start. (first hit)
Chun-Li: That was weak.
Chun-Li: Boys are no match for me.
Chun-Li: You like running do you?
Chun-Li: You like that?
Chun-Li: Finished already.
Chun-Li: I won’t lose.

Dan

Prefight
Dan: Sakura.
Sakura: Yeah?
Dan: Looks like the time has finally come. This is something we fighters must do.
Sakura: Oh. Ready to go?
Dan: I’ll make this painless for ya, kid!

During Fight
Dan: Beautiful hit. (first hit)
Dan: Watch carefully Sakura. (Ultra)
Dan: I’m on fire.
Dan: Hope you’re paying attention.
Dan: Stand still for a second.
Dan: Time to get serious.
Dan: This is no time for a nap, keep it together.
Dan: Here I go father.
Dan: Master of pupil.
Sakura: Got you first. (first hit)
Sakura: What’s the matter.
Sakura: Now I got ya.
Sakura: Better kick this into turbo.
Sakura: Oow.

Dhalsim

Prefight
Rufus: What the-? Wha- wha- wha- wha-? Are you floating? How you doin’ that? What? ESP? Plasma? Magnets?
Dhalsim: This… is Yoga.
Rufus: What, are you an alien or somethin’? Because I’m not sure if you know this but there are all sorts of aliens, Martians for instance.
Dhalsim: Ah.

During Fight
Dhalsim: What a predicament. (first hit)
Dhalsim: Listen to me child. (Ultra)
Dhalsim: Are you alright?
Dhalsim: Feeling better.
Dhalsim: This is not good.
Dhalsim: I’m sorry but you must let me pass.
Dhalsim: Must we do this.
Dhalsim: This is not magic.
Rufus: Why I outta. (first hit)
Rufus: You punishment awaits.
Rufus: I’ll show you how big the ice balls are.
Rufus: You getting some sort of signal.
Rufus: This is going to smart.

E. Honda

Prefight
E. Honda: Heah! I hear you’re a chef! Whaddya say we get a bit after this? Chanko stew’ll blow you away!
El Fuerte: Sounds good!

During Fight
E. Honda: What do you think of that? (first hit)
E. Honda: Don’t worry about me.
E. Honda: Ha, this gonna be fun.
E. Honda: My reputation is on the line.
E. Honda: I’m ready.
El Fuerte: Let’s see what you can do.

El Fuerte

Prefight
El Fuerte: Tornado Rojo?
Zangief: I’m the Red Cyclone all right, comrade. I am Zangief!
El Fuerte: I am the Hurricane from the Gulf of Mexico! My name is El Fuerte! Hah! Can a cyclone beat a hurricane?
Zangief: Muah ha ha! Let’s find out, shall we?
El Fuerte: Ooooh!

During Fight
El Fuerte: How does sushi sound?
El Fuerte: I’m getting hungry.
El Fuerte: Ready for the main dish?
El Fuerte: It’s not over Red Cyclone.
Zangief: Let me get the setting. (first hit)
Zangief: Easy.
Zangief: This is not time to sleep.
Zangief: I’m ready for a good fight.
Zangief: Here’s the real deal.
Zangief: Too late.

Fei Long

Prefight
Abel: Hey, you’re Fei Long! Would you fight me?
Fei Long: If you insist.
Abel: Seriously?
Fei Long: I won’t repeat myself!

During Fight
Fei Long: Stay frosty there. (first hit)
Fei Long: Not bad but not good enough.
Fei Long: Keep your eyes open.
Fei Long: I’m about to get serious.
Fei Long: You ok there?
Fei Long: Ready for more?
Abel: Never thought I get to fight you. (first hit)
Abel: I’ve seen your movies.

Gen

Prefight
Gen: Come forward.
Chun-Li: Gen… This time, I’ll get you to talk.
Gen: Come child. You want to face me? Seeing as who you’re father is… I won’t hold back.

During Fight
Gen: What now child? (first hit)
Gen: It is over. (Ultra)
Gen: How will knowledge help you?
Gen: Those eyes, I can still see him.
Gen: You punch like your father.
Gen: Fight seriously child.
Gen: Too slow.
Gen: Fear not I shall I not kill his daughter.
Gen: Come then, rain your vengeance upon me.
Gen: Do I so frighten you?
Chun-Li: Where is my father? (first hit)
Chun-Li: If I win, will you tell me what I want to know?
Chun-Li: That’s what you get.
Chun-Li: Can’t find an opening.
Chun-Li: I can’t give up now.
Chun-Li: I know your style better than you do.

Gouken

Prefight
Gouken: Ryu?
Ryu: Master!

During Fight
Gouken: Show me what you learned. (first hit)
Gouken: Well. (Ultra)
Gouken: Perhaps this should finish you.
Gouken: Mmm.
Gouken: I’m not getting any younger.
Gouken: Like this.
Gouken: You can do better than that.
Gouken: You’ve grown a bit.
Gouken: It’s been a long time.
Gouken: Come now.
Gouken: Little rough around the edges.
Ryu: That should get us started. (first hit)
Ryu: Master.
Ryu: Can’t find an opening.

Guile

Prefight
Abel: That… I’ve seen it before.
Guile: Who did you see? Where is he now?
Abel: A stranger has no business asking me that!

During Fight
Guile: This will be over in seconds. (first hit)
Guile: Gotcha (Ultra)
Guile: I’ll finish this.
Guile: Can’t believe an amateur would hurt me.
Guile: You’re not going to tell me what I want. I’ll drag it out of you.
Guile: You alright?
Guile: I’m gonna let you have it.
Abel: This will only take a minute. (first hit)
Abel: The other man is stronger.
Abel: Do your worse.
Abel: Are you really in the military.

Ken

Prefight
Rufus: So Ken Masters! At last we meet! This going is going to hurt like nobody’s business!
Ken: Hm… This could be interesting. Bring it on, meatball!
Rufus: Why, you!

During Fight
Ken: Nice to meet you. (first hit)
Ken: Slow as molasses.
Ken: I can feel it.
Ken: Try this on for size.
Ken: Have some fun.
Rufus: Ha ha ha ha. How did you like that? (first hit)
Rufus: Do you see that Candy? I’m the best baby, the best. (Ultra)
Rufus: Here it comes baby, baby, baby.
Rufus: Are you scared Ken Masters?
Rufus: You can’t escape Ken Masters.
Rufus: Pretending to be asleep, can’t fool me.

M. Bison (Dictator)

Prefight
C. Viper: I’m honered to finally meet you in person.
M. Bison: I don’t know who you are. Nor do I care. Your technology, however, intrigues me. Bestow it upon me, and I may let you live.
C. Viper: Sorry, but it’s not mine to give.
M. Bison: Very well… then… die!
C. Viper: I won’t be the one to die today.

During Fight
M. Bison: Do you want to die? (first hit)
M. Bison: It ends now. (Ultra)
M. Bison: Even filthy monkeys have claws.
M. Bison: Beg for your life.
M. Bison: Worthless do.
C. Viper: Time to put an end to this. (first hit)
C. Viper: I’m ready to do this.
C. Viper: Are you asleep?

Rose

Prefight
Ryu: Rose…?
Rose: Ryu. You are the last hope. I can not let you pass.
Ryu: I don’t want to fight you, Rose.
Rose: Neither do I.

During Fight
Rose: You leave me no choice. (first hit)
Rose: The final card. (Ultra)
Rose: Cheesy counter.
Rose: I have no choice.
Rose: Why do you hesitate?
Rose: Missed.
Rose: Please reconsider.
Rose: I won’t give up so easy.
Rose: This is no time for a nap.
Rose: Alright.
Ryu: You asked for this. (first hit)
Ryu: You sure you want to do this.
Ryu: You sure you want to fight.
Ryu: I have no choice.
Ryu: Wow, not bad.
Ryu: Like this.

Rufus

Prefight
Rufus: Ha! Looks like I finally caught up to you, blondie! You gave me quite the run around! The fat ladie’s about to sing, ain’t she?
Ken: Wha-? Who the heck are you?
Rufus: Why, you little… That’s it! Every time, man. Every time! I’m sick of this treatment.
Ken: Alright, man. I get it. You wanna fight. Is that it? Cool. I was looking for an opponent anyway.
Rufus: Why you!!! I’ll pulverize ya! I’ll cut you up! Then I’ll put you back together and do it again!

During Fight
Rufus: Ha, ha, ha, ha. How you like it?
Rufus: You can’t escape Ken Masters.
Ken: Nice to meet you. (first hit)
Ken: Try this one on for size.
Ken: Let’s have some fun.
Ken: I can feel it.
Ken: Hey, What’s up? Tired already.
Ken: For a big tub of lard, you dodge quick.
Ken: Slow as molasses.

Ryu

Prefight
Ryu: Sagat!
Sagat: I was waiting for an opponent like.
Ryu: Ready?
Sagat: Hmph!

During Fight
Ryu: That’s just for starters. (first hit)
Ryu: Gotcha. (Ultra)
Ryu: Can’t find an opening.
Ryu: Strong as ever Sagat.
Ryu: Prepare yourself.
Ryu: Too bad.
Ryu: Can’t hit me.
Sagat: Battle has begun. (first hit)
Sagat: Ryu! (Ultra)
Sagat: What’s the matter?
Sagat: Why won’t you attack?
Sagat: Take that.
Sagat: An opening.
Sagat: Here I come.
Sagat: You’re as strong as ever.
Sagat: That’s all you have for me.

Sagat

Prefight
Ryu: Sagat! It’s been a long time.
Sagat: A promise is a promise.
Ryu: Hoooh!

During Fight
Ryu: That’s just for starters. (first hit)
Ryu: Gotcha. (Ultra)
Ryu: Can’t find an opening.
Ryu: Strong as ever Sagat.
Ryu: Prepare yourself.
Ryu: Too bad.
Ryu: Can’t hit me.
Sagat: Battle has begun. (first hit)
Sagat: Ryu! (Ultra)
Sagat: What’s the matter?
Sagat: Why won’t you attack?
Sagat: Take that.
Sagat: An opening.
Sagat: Here I come.
Sagat: You’re as strong as ever.
Sagat: That’s all you have for me.

Sakura

Prefight
Sakura: Ryu-San!
Ryu: You! Long time no see. Have you been practicing?
Sakura: Aha, ha, ha! Why not take me on and find out?
Ryu: Alright. Take your shot, kiddo!
Sakura: Kay!

During Fight
Sakura: Now’s my chance.
Sakura: We’re not done yet.
Sakura: Now I got you.
Sakura: All chained together.
Sakura: I should have known you be this strong.
Sakura: I’ll be like you one day.
Ryu: Looks like I got us started. (first)
Ryu: Let’s begin.
Ryu: Why did you stop moving?
Ryu: Go on attack me.

Seth

Prefight
Abel: That face… You’re with Shadaloo, aren’t you? My name is Abel. I’m looking for someone who knows who I am.
Seth: So you are the imperfect one who fled?
Abel: You, you know me?
Seth: Abel… It appears the outside world has softened you. I’ll put an end to that right now!

During Fight
Seth: I presumed you were dead. (first hit)
Seth: Now you understand my power. (Ultra)
Seth: Defect.
Seth: You are finished.
Seth: Such weakness.
Seth: Such weakness is unforgivable.
Seth: Unbelievable.
Abel: I don’t have for this. (first hit)
Abel: What is going on?

Vega (Claw)

Prefight
Chun-Li: Vega!? Shouldn’t you be dead?
Vega: Perhaps I’m a ghost.
Chun-Li: I don’t care if you are! Either way, you’re coming with me!
Vega: Pushy little wench.

During Fight
Vega: I can hardly wait to taste your blood. (first hit)
Vega: It’s time. (Ultra)
Vega: Go ahead try to kill me.
Vega: Ha, ha, ha.
Vega: You look beautiful when you sleep.
Vega: Frightening.
Chun-Li: Over here slow poke.
Chun-Li: You’ll regret this.
Chun-Li: Stay where you are, don’t move.
Chun-Li: I need to be more careful.

Zangief

Prefight
Zangief: You look like you are worried about something, comrade! Fighting is the best thing to do when life get you down!
Abel: Huh?

During Fight
Zangief: Quite worrying. (first hit)
Zangief: You have the right idea.
Zangief: My juices are flowing.
Zangief: I’m ready for action.
Zangief: Ready or not here I come.
Zangief: Get moving.
Zangief: There you go.
Abel: Oh well. (first hit)
Abel: Do we really have to fight.
Abel: I am searching for something.
Abel: Make this easy.
Abel: This is pointless.
Abel: This is doing wonders for my mood.

Boss Fights Dialogue

Seth (boss character)

Seth: Ha, ha, ha, ha. I’m impressed you made it this far… Show me your power. All of it! Don’t hold back!

Akuma (boss character)

Akuma: My fists bleed death. Welcome to your doom!

Gouken (boss character)

Gouken: No illusion is safe when bathed in the light of the moon. Now is the time to test your strength!

A gigantic thanks goes to Cent208 for transcribing this.